Chaotisch en te gedetailleerd, dat is het eerste wat bij me opkomt na het lezen van Vier doden in een kring van David Lawrence. Hoewel het verhaal op een gegeven moment wel spannend wordt, snap ik niet waarom de eerste 3 doden nodig zijn, de doden in de kring hebben na een paar hoofdstukken niks meer met het verhaal te maken. En zo zijn er veel meer losse eindjes, die het verhaal alleen maar onnodig ingewikkeld maken en extra veel namen opleveren die je daarna nooit meer tegenkomt.Het echte verhaal gaat over Stella, brigadier bij de politie, die een hele bende probeert op te rollen. Met de nodige strubbelingen met de baas, een geheime bijna-relatie, dingen net buiten het boekje om doen om resultaat te krijgen, enz. En ondertussen worden er veel moorden gepleegd.
Of het nu komt door de vertalen, of dat Lawrence echt zo bot is, dat weet ik niet, ik vermoed het eerste. Het leest best aardig weg, maar wat minder grof had best gemogen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten